salus et securitas versione su vari dispositivi